Жив та був одного разу Принц, який дуже хотів одружитися, але будь-що бажав узяти за дружину справжню Принцесу.
Він об'їздив увесь світ у пошуках відповідної нареченої. І хоча йому траплялося безліч принцес, але він ніяк не міг вирішити, чи вони справжні...
І ось зрештою Принц вернувся додому у великій печалі - надто пристрасно хотів він одружитися на справжній Принцесі!
Якось увечері вибухнула жахлива гроза. Грім гуркотів, блискавки виблискували, а дощ лив як із відра!
І ось, у розпал жахливої негоди пролунав стукіт у двері замку.
Двері відчинив сам старий Король. На порозі стояла юна дівчина, яка промокла і тремтіла. Вода струмувала по її довгому волоссю і сукні, потоками випливала з її туфельок... І все ж... дівчина стверджувала, що вона справжнісінька Принцеса!
"Незабаром побачимо, люба", - подумала стара Корольова.
Вона поспішила до спальні і власною рукою поклала горошинку на дошки ліжка. Потім поклала зверху одну за одною цілих двадцять перин, а потім - ще стільки ж ковдр на найніжнішому лебедяному пуху. Ось на цю постіль і поклали дівчину.
А вранці її спитали, як вона спала.
О, я провела жахливу ніч! - відповіла дівчина. - Я ні на хвилину не стуляє очей! Один Бог знає, що було у цьому ліжку! Мені здавалося, я лежу на чомусь дуже твердому, а вранці у мене все тіло було в синцях!
Тепер всі переконалися в тому, що дівчина - справжнісінька Принцеса. Адже тільки справжня Принцеса може відчути крихітну горошинку крізь двадцять перин та стільки ж пухових ковдр! Так, тільки сама справжня Принцеса може бути настільки чутлива!
Принц негайно одружився з Принцесою, а горошина й досі зберігається в королівському музеї.
Можете піти і самі подивитися - якщо тільки її хтось не стягнув.
Ганс Христиан Андерсен, Художник Д. Пейшенс
До нових зустрічей!
Жив та був одного разу Принц, який дуже хотів одружитися, але будь-що бажав узяти за дружину справжню Принцесу. Він об'їздив увесь світ у пошуках відповідної нареченої. І хоч йому траплялося безліч принцес, але він ніяк не міг вирішити, чи справжні вони... І ось врешті-решт Принц повернувся додому у великій печалі - надто пристрасно хотів він одружитися з справжньою Принцесою! Якось увечері вибухнула жахлива гроза. Грім гуркотів, блискавки виблискували, а дощ лив як із відра! І ось, у розпал жахливої негоди пролунав стукіт у двері замку.
Двері відчинив сам старий Король. На порозі стояла юна дівчина, яка промокла і тремтіла. Вода струмувала по її довгому волоссю і сукні, потоками випливала з її туфельок... І все ж... дівчина стверджувала, що вона справжнісінька Принцеса! "Незабаром побачимо, люба", - подумала стара Корольова. Вона поспішила до спальні і власною рукою поклала горошинку на дошки ліжка. Потім поклала зверху одну за одною цілих двадцять перин, а потім - ще стільки ж ковдр на найніжнішому лебедяному пуху. Ось на цю постіль і поклали дівчину.
А вранці її спитали, як вона спала.
О, я провела жахливу ніч! - відповіла дівчина. - Я ні на хвилину не стуляє очей! Один Бог знає, що було у цьому ліжку! Мені здавалося, я лежу на чомусь дуже твердому, а вранці у мене все тіло було в синцях! Тепер всі переконалися в тому, що дівчина - справжнісінька Принцеса. Адже тільки справжня Принцеса може відчути крихітну горошинку крізь двадцять перин та стільки ж пухових ковдр! Так, тільки сама справжня Принцеса може бути настільки чутлива!
Принц негайно одружився з Принцесою, а горошина й досі зберігається в королівському музеї.
Можете піти і самі подивитися - якщо тільки її хтось не стягнув.
Ганс Хрістіан Андерсон
Принцеса на горошині
Жив-був принц, він хотів узяти собі за дружину принцесу, та тільки справжню принцесу. Ось він і об'їхав увесь світ, шукав таку, та всюди було щось не те: принцес було повно, а ось чи справжні вони, цього він ніяк не міг розпізнати до кінця, завжди з ними було щось гаразд. Ось і повернувся він додому і дуже сумував: так йому хотілося справжню принцесу.
Якось надвечір розігралася страшна буря; блищала блискавка, гримів грім, дощ лив як із відра, жах що таке! І раптом у міську браму постукали, і старий король пішов відчиняти.
Біля воріт стояла принцеса. Боже мій, на кого вона була схожа від дощу та негоди! Вода стікала з її волосся і сукні, стікала прямо в шкарпетки черевиків і випливала з п'ят, а вона казала, що вона справжня принцеса.
"Ну, це ми дізнаємося!" - подумала стара королева, але нічого не сказала, а пішла в опочивальню, зняла з ліжка всі матраци та подушки і поклала на дошки горошину, а потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із гагачого пуху.
На цьому ліжку й поклали на ніч принцесу.
Вранці її спитали, як їй спалося.
Ах, жахливо погано! - відповіла принцеса. - Я всю ніч не стуляла очей. Бог знає, що там у мене було в ліжку! Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло у синцях! Це просто жах що таке!
Напевно, сподобається маленьким дівчаткам. Цю казку Г.Х. Андерсен начебто спеціально написав саме для дівчаток. І справді, який хлопчик здатний повірити, чи хоча б зрозуміти, що можна відчути горошину через 20 матраців та перин? А ось дівчатка в історію з горошиною охоче вірять. Принаймні моя дівчинка вірить. Тож наполегливо рекомендую і вам своїм дівчаткам прочитати казку «Принцеса на горошині»з ілюстраціями Д. Пейшенса.
Жив-був у царстві-державі принц. Справжній принц. Він був настільки справжнім, що коли захотів одружитися, вирішив взяти собі за дружину не просто якусь принцесу, а тільки справжнісіньку принцесу.
Ось і поїхав він світом шукати собі таку принцесу. Їздив, їздив, весь світ об'їхав. Скрізь шукав, та тільки таку, як хотів, знайти таки не зміг. Жодна з принцес, яких він зустрічав, не змогла його влаштувати. Принцес - це було повно, а ось були вони справжніми чи ні, він ніяк до кінця зрозуміти не міг. І завжди йому здавалося, що з ними щось не так, щось гаразд.
Повернувся він додому і засумував: дуже йому хотілося на справжній принцесі одружитися.
І ось одного вечора розігралася на вулиці страшна буря. Гримів грім, блискали блискавки, як із відра лив дощ. І все це в непроглядній темряві, що розривається спалахами блискавок. Ну, просто жах що таке!
І раптом у ворота замку хтось постукав. Звичайно, за такої погоди нікого не можна залишати на вулиці. Тому король, незважаючи на темряву, пішов відчиняти.
Біля дверей стояла принцеса. Але Боже мій, на кого вона зараз була схожа! Дівчина вся промокла від дощу, вода стікала з її сукні та волосся прямо в носки черевиків, а витікала з п'ят. Але, незважаючи на це, трималася і говорила вона як справжня принцеса.
"Ну, це ми зараз перевіримо, яка ти принцеса", - подумала королева - мати, але вголос, звичайно, нічого не сказала. Натомість вона пішла до спальні, зняла з ліжка всі подушки, матраци та перини, а на самий низ ліжка, на дошки, поклала маленьку горошину.
На горошину зверху поклала назад усі двадцять знятих матраців, а зверху матраців ще стільки ж перин із гусячого пуху. Ліжко вийшло – м'яка на диво.
Ось на цю постіль і поклали спати принцесу. Побажали їй добраніч, і залишили одну.
А вранці спитали її, як їй спалося.
О, то була жахлива ніч! – відповіла принцеса. – Я жодної хвилини не змогла заплющити очей! Навіть уявити не можу, як можна було зробити таке огидне ліжко. Один Бог знає, що там було! У мене було таке відчуття, що я лежу на чомусь дуже твердому та нерівному, а вранці у мене все тіло опинилося у синцях!
І ось тут не лише королева-мати, а всі довкола зрозуміли, що перед ними справжня принцеса. Адже відчути маленьку горошину через двадцять матраців і стільки ж перин може тільки справжня принцеса.
Звичайно, принц одразу зрадів і просив принцесу вийти за нього заміж. Принцеса з радістю погодилася, вони зіграли весілля і жили потім довго та щасливо.
А маленька горошина й досі зберігається у королівському музеї. Можете піти та подивитися. Якщо, звісно, хтось звідти її не стяг.
