23.07.2018 Știri din Belarus biserică ortodoxă
Prima carte, una mică pe care o voi numi „A Primer”, s-a născut cu exact 400 de ani în urmă. A fost văzută la 24 iunie 1618 în drukarnia Sfintei Frații Ortodoxe Duhovnicești Vilensk din Єв'є (nouă teritorii ale Republicii Lituania).
Povna name vidannya - „Un manual al scrierilor slovene despre citirea despre ceea ce vrei în Korisna Keruvannya.” Primul cuvânt din numele emisiunii câștigă imediat respect. Astăzi vedem punga de piele în țara noastră, precum și în multe alte părți ale lumii.
Cu puțin peste o sută de ani în urmă, acest nume părea absolut necunoscut și necunoscut.
Cartea este mică, mică și la îndemână pentru un vikoristan în mărime - aproximativ a opta parte a unui arc de lemn - a fost împăturită în 52 de arcuri nenumerotate.
Structura viziunii a fost determinată de personaj proces initial acea perioadă. Procesul de iluminareÎn secolele XVI-XVIII, alfabetizarea a început cu așa-numita metodă de pliere a scrisorilor, pe care o practicau grecii și romanii antici. A cărui esență poate fi înțeleasă din nume. Încă de la început, elevii au învățat literele alfabetului sloven („az”, „buki”, „vedi” etc.). Apoi au început să organizeze scrisorile într-un depozit simplu din două litere („buki” + „az” = ba, „vedi” + „az” = în) și depozite de trilitri. După aceasta, oamenii de știință au încercat să pună cap la cap cuvinte întregi și apoi - propoziții.
Este evident că structura publicațiilor inițiale, inclusiv „Primerul” din 1618, sa bazat pe acest principiu. Cartea conține alfabetul sloven în ordinea primară și inversă, cu două, trei, patru, cinci și mai multe litere, mai multe doar cuvinte Limba slavonă bisericească, transferul semnelor și numerelor divizionare este în concordanță cu tradiția chirilică de lungă durată și cu regulile gramaticale. În lumina guvernului, „Bukvarul” era destinat nevoilor educației, care la acea vreme se baza pe sistemul de valori creștine. Având în vedere acest lucru, textele importante pentru citire includ rugăciuni numerice, imnuri religioase, simbolul credinței, poruncile lui Dumnezeu, predici, un transfer al calităților bune ale oamenilor și ale păcatelor, precum și alte texte morale și spirituale.
Așa cum se întâmplă astăzi, așa este și pentru început, principiul are o importanță mică aspect exterior cărțile au înfrumusețare artistică. „Bukvara” are o mare varietate de fonturi chirilice, ceea ce face textul mai ușor de combinat și creează un impact vizual mai mare. Deja pe arcul titlului există o serie de elemente decorative care creează un aspect curat. Artistul a realizat două gravuri frumoase, grozave. Prima este plasată pe spatele paginii de titlu și reprezintă stema magnatului belarus Bogdan Oginsky, conducătorul orașului Yev'yet și gardianul prietenului său. O altă gravură emblematică se găsește pe arcul de 50 și înfățișează o cruce cu o listă și un club. Textul „Primer” are, de asemenea, capete, terminații și inițiale gravate artistic. Există câteva elemente ale ornamentului Vikonian în stilul stilului Vilensk al lui Francysk Skaryny, care indică declinul tradiției liderului persan belarus.
Pe spatele paginii de titlu sunt imagini cu simboluri și litere diferite. Are o mulțime de informații criptate pe care astăzi nu le înțelegem. Dacă pielea ar fi iluminată, o persoană de 400 de ani ar putea „citi” cu ușurință această imagine.
Să încercăm să dezvăluim acest mister. În fața noastră este stema. În centrul imaginii, ele ne arată exact cui îi aparține această stemă. Elementul său principal este semnul heraldic „Gateway” - o cruce cu un vârf dublu care stă pe partea dublă. Această stemă aparține familiilor nobile Oginsky și Yalovitsky. Ale lângă Yalovitsky, este un semn că în zilele lor de eminență, Yalavitskys înșiși locuiau foarte departe de locul unde a fost văzut Primerul. Prin urmare, se poate vorbi cu siguranță despre proprietatea acestei steme reprezentantului familiei Oginsky.
Lângă stemă mai putem desena puțin, așa că putem încerca să ne dăm seama. De exemplu, deasupra stemei se află o creastă cu trei pene de struț, iar lângă stemă este o manta. Aceasta este sărbătorirea marșului nobilității către domnitor: el era prinț. Aceste și alte indicii ne permit să identificăm numele deținătorului stemei - numele lui este Bogdan Oginsky. Despre aceasta putem vorbi despre literele, extinse în jurul imaginii, - „BOPT”. Această abreviere ne dezvăluie numele domnitorului în latină - Bogdanus Oginski Podkomorensis Trocensis, care este tradus ca Bogdan Oginski, subcomorian Troksko.
Acum totul devine sensibil. Bogdan Oginsky nu a fost doar un cunoscut suveran și lider militar al Marelui Ducat al Lituaniei, ci și un patron activ al Ortodoxiei. El însuși a fost unul dintre fondatori și a devenit conducătorul Frăției Ortodoxe din Vilna, după ce a fondat o școală fraternă lângă Vilna și în 1611. transferat la locul mamei sale în camera prietenului fratelui său. În același mod, Bogdan Oginsky și primul Bukvar din lume.
Astăzi nu știm exact cine a fost inițiatorul și creatorul „Bukvarya”. Cei mai autorizați autori ai acestei lucrări sunt celebrul activist cultural și bisericesc bielorus-ucrainean Meletiy Smotrytsky, care a scris și celebra „Gramatică” în 1619, precum și arhimandritul Mănăstirii Sfântului Duh Leontiy Kar Povich din Vilna.
De exemplu, cartea conține textul vechi din Belarus al lui Stefan Zizaniya „Despre botezul steagului”. Recunoașterea unor astfel de autori celebri înainte de pregătirea Primerului îi sporește semnificativ valoarea și semnificația.
Lumea a păstrat doar două exemplare ale acestui tip unic. Unul dintre ei, din păcate necunoscut, se află în Danemarca, în Biblioteca Regală. Iar celălalt exemplar (nou) se află în Marea Britanie, în Middle Temple Library, care se află în cartierul istoric Temple din Londra, unde își aveau reședința faimoșii Cavaleri Templieri.
Raritatea lui Vinyatkov și marea valoare a primului Primer l-au făcut aproape necunoscut atât pentru toată lumea, cât și pentru publicul larg. Majoritatea descendenților din Belarus nu au avut anterior ocazia să învețe „Bukvar” pentru ei înșiși. În Batkivshchyna, nu au fost salvate copii: au fost pur și simplu „citite până la moarte”, așa cum se întâmplă adesea cu aparițiile inițiale.
Am fost norocoși că un exemplar al acestei ediții a fost adus la Londra de către colecționarul de ediții timpurii Robert Ashley la începutul secolului al XVII-lea. De acum înainte, colecția avocaților londonezi (corporația de avocați) este închisă lumii exterioare, unde se păstrează astăzi.
Datorită bielorușilor britanici, profesorilor de la Universitatea din Londra, și în special lui Jim Dingley, în 2015 am reușit să retrag accesul și să recuperez acest memoriu extrem de valoros. De asemenea, cu permisiunea economisitorilor, am făcut o copie digitală a datelor care sunt în prezent revizuite pentru o cercetare mai aprofundată.
În 2018, avem o oportunitate unică de a sărbători cea de-a 400-a aniversare a primei Bukvara, Bukvara din Belarus.
Fundul primului Bukvar poate fi martor la ce mare aflux a creat tradiția de carte din Belarus-Lituania în întreaga regiune: astăzi cu Bukvar începe drumul pentru ca lumea să cunoască copii bogați, nu numai în Belarus, ci și în țările bogate ale lumea, iar numele „Bukvar” a ajuns în limba modernă belarusă, rusă, ucraineană, bulgară, bosniacă, precum și în abhază, avar, adigean, oirat, aleuțian, Balkar, găgăuză, daghestan, dolgan, dargin, hakass, Khanty, Tsigansk, Chuvaska, Chukotka, Evenkiysk și inshi!!!
Ales Susha
Foto: Ales Susha
Și să înțeleagă corect cititul, să fie capabil să citească și să înțeleagă texte scurte și să fie capabil să scrie cele mai simple cuvinte și propoziții.
Apariția grundurilor în ținuturile slovace datează din secolul al XVI-lea. Prima publicație similară, „Știința înainte de a citi și înțelege foaia slovenă”, a fost văzută de Lavrentiy Zizanna la Vilno în 1596. Și scriu lumii o carte sub titlul „Bukvar”, care a fost publicată la 24 din 1618 de prietenul Sfintei Frații Ortodoxe Duhovnicești Vilensk la locul lui Yev în Marele Ducat al Lituaniei.
Votskij bukvar.jpg
Cartea Udmurt ABC. 1898 r. („Un primer pentru copii”)
Scrieți un comentariu despre articolul „Bukvar”
Literatură
- Primer // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron: în 86 de volume (82 de volume și 4 completări). - St.Petersburg. , 1890-1907.
- Primer // Mic dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron: 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
- Tipul lui Ivan Fedorov abetka la primerul zilnic: (-)/Administratori: V. P. Bogdanov, G. V. Karpyuk; Autorii textului: V. G. Goretsky, G. V. Karpyuk; Artiști: V. P. Bogdanov, E. E. Smirnov; Fotograf: D. V. Bilous.. – M.: Prosvitnitstvo, 1974. – 240 p. - 15.000 de unități.(în provincie, superregiune)
Note
Posilannya
Urivok, care îl caracterizează pe Bukvar
„Îți doresc...” șopti o voce liniștită. - Dau pentru bine... și pentru libertate. Te voi ține minte.Canalul a început să se ridice lin până a început să strălucească.
- La revedere Damiano... La revedere al tău viață nouă Vei fi fericit și luminos! Îți vei găsi fericirea, fetiță... Și o vei găsi oameni buni. La revedere...
Inima ei începu să-i bată în liniște... Și sufletul care îndurase curgea liber acolo, unde nimeni nu-i mai putea da durere. Dragă, fată bună a plecat, fără să știe cât de minunată și veselă ar fi putut fi, viață netraită... câți oameni buni ar fi putut fi binecuvântați de darul ei... cu o dragoste atât de înaltă și strălucitoare necunoscută ar fi putut fi... și ca un dzvinko Și vocile copiilor care nu s-au născut în viața cuiva puteau suna fericit.
Calm în moarte, chipul lui Damiani s-a netezit, iar ea suna ca somn, era atât de pură și frumoasă acum... Era amar, m-am afundat pe scaunul aspru al brațului cu trupul ei zvelt... Inima mi s-a scufundat de amărăciunea și imaginea și pentru această inocență, ruina vieții... Și aici, în adâncul sufletului, se ridica o ură înverșunată, care amenința să izbucnească în aer liber și să măture de pe fața Pământului toate acestea. lume rea, lacoma...
După ce m-am pregătit în sfârșit, m-am uitat din nou la fetița arătosă, gânduri de pace și fericire în noua ei lume și am ieșit în liniște pe ușă.
Mi-a fost frică, paralizându-mi conștiința, mi-a fost teamă să urmăresc subsolul papal mai departe... amenințănd să doboare asupra mea suferința diavolului, care s-ar fi putut dovedi a fi și mai îngrozitoare. În timp ce mă pregăteam să urc pe munte, am auzit o voce nesatisfăcută, un strigăt slab sau chiar un strigăt inveterat. Ascultând cu uimire, mi-am dat seama că numele meu venea din același subsol. Și imediat, după ce am uitat toate temerile teribile, am decis să verific din nou.
Apelul s-a repetat până am mers direct la ușa unde sunt vinurile.
Celula era goală și goală, fără nicio lumină. Și în trandafir însuși, pe paie, stă un bărbat așezat. Apropiindu-mă și mai mult, am strigat de nemulțumire - acesta era vechiul meu prieten, cardinalul Morone... După ce l-am denunțat cu mândrie, de data aceasta, era roșu de tristețe și era clar că cardinalul suferea.
- O, mă bucur că ești în viață!... Bună, monseniore! Ai încercat să mă suni?
S-a ridicat câteva minute, s-a strâmbat de durere și s-a clătit serios:
- Madona aceea. Te sun de mult, dar nu cred. Aș dori să dau instrucțiuni complete.
„Am ajutat-o pe frumoasa fată să-și ia rămas-bun de la lumea noastră crudă...” i-am răspuns obosit. – Pentru ce aveți nevoie de mine, Eminența Voastră? Te pot ajuta mai departe?
- Nu despre mine, madonna. Spune-mi, numele fiicei tale este Ganna, nu-i așa?
Pereții camerei au început să scandeze... Anna! Doamne, nu e Hanna!.. M-am ghemuit după fiecare colț care ieșea, ca să nu cad.
- Se pare, monseniore... Vedeți, fiica mea o cheamă Ganna.
Lumea mi s-a prăbușit, încă neștiind motivul a ceea ce se întâmplase... A fost suficient ca Caraffa să se gândească la biata mea fată. Căutați ceva bun care nu a fost cea mai bună speranță.
Primele amorse au fost depășite când oamenii au învățat să facă mâini. una dintre primele cărți cu alfabetul rusesc de mâna lui Ivan Fedorov datând din secolul al XVI-lea. Care este grundul vechi? Nu seamănă deloc cu a lui Nine. Acum un elev de liceu este puțin probabil să citească ceea ce este scris acolo. Acest manual este scris în limba slavonă veche. Primer, viziunea din 1823, numită: „Darul Koshtovny pentru copii sau New abetka”. Aveți rugăciunile voastre, Cele Zece Porunci. În secolul al XX-lea, la Paris a fost creat un manual rusesc, numit pe scurt „Sfântul Profet Naum, după ce a învățat rațiunea”.
Celebrul profesor de rusă K.D. a urmat un astfel de primer. Ushinsky. Și când am crescut în 1864, am văzut primul nostru autoritar „Ridne Slovo”, complet nou, nu asemănător cu toate precedentele. începând imediat cu cele mai simple cuvinte ay, ay.
Prin toate destinele de după „Ridnoe Slovo” a fost lansată lumea „Abetka”, compusă de L.N.Tolstim. Actualul nostru manual se bazează în întregime pe bunicii și străbunicile noastre, care au nouăzeci, o sută și trei sute de ani. Treceți stâncile și cartea alfabetului va deveni din nou diferită. Yakim. Ceea ce nimeni nu știe încă.
Lucrările la grund se efectuează treptat. Grundul este viu, devine din ce în ce mai strălucitor, pentru că oamenii vor avea nevoie de el în viitor, ca la prima adunare pe drum lume maiestuoasă stiu.
Lectură clasă cu clasă în clasa I „Cartea Tatălui, Manual”
Istoria lui Bukvar
Prima literă rusă a alfabetului se numește az, cealaltă se numește fagi. Axa I a ieșit fie alfabet, fie alfabet. Și cuvântul bukvar înseamnă „strânge litere”, așa cum un dicționar înseamnă „strânge cuvinte”.
De la bun început, sub alfabet, am înțeles alfabetul și am început să învățăm să citim și să scriem. Legendele antice slovene găsite în inscripțiile scrise pe pereții sporilor datează din secolul al IX-lea. Cel mai vechi alfabet inițial rusesc datează din secolul al XI-lea și este scris pe o literă de scoarță de mesteacăn. Abbetka carte ABC de modă veche.
Alfabetul a început să fie numit alfabet, care includea nu numai alfabetul și depozitarea, ci și materialul de lectură.
Primerul este un manual pentru a învăța să scrie și să citească, un manual pentru dezvoltarea limbajului și a gândirii logice la copii.
În Rusia, primul manual slovaco-rus a apărut în 1574 de către Ivan Fedorov. Scrierea cărții ABC în limba slavonă veche. Laturile sale sunt decorate cu ornamente de frunze, muguri, flori și conuri. Prima latură este ocupată de 45 de litere mici. Mai mult, alfabetul este plasat în ordine directă și inversă. Această tehnică de repetare a alfabetului va ajuta foarte mult la memorare. Care alfabet are pliuri de două și trei litere și semne divizionare. Așa se separă de gramatică și ortografie. Materialul de lectură include rugăciuni, pilde, instrucțiuni.
Alfabetul zilnic are 33 de litere. Litera înseamnă sunet (viklyuchenya – semn moale și semn dur). Sunt sunete puternice și puternice.
Vocile se întind în cântec ca un jingle,
Poți să plângi și să țipi,
Poți atinge patul copilului?
Nu vreau să fluier sau să mormăi.
Și astăzi, astăzi
Foșnet, șoaptă, scârțâit,
Se aud o mulțime de batai și șuierat,
Dar nu vreau să mă culc cu ei.
(Valentina Berestova despre vocale și vocale)
Sunetele de astăzi pot fi puternice sau plictisitoare.
I, E, Yu, I, E vor fi moale.
Sunete în depozitele din fața sălilor de sport
A, O, U, Y, E va fi ferm.Puteți scrie un cuvânt pe sunetul pielii.
Visnovok: Sunetele trăiesc lângă noi în cuvinte.